Значение слов в Австрийском и Немецком языках

Австрийский немецкий – это довольно самобытный язык (диалект), многие слова могут иметь совершенно неожиданные значения, а для некоторых понятий используются слова, которые будут не понятны немцу:

• «Der Kasten (die Kästen)» – «ящик» (в литературном немецком). А вот австрийцы этим словом называют ещё и шкаф. А слово «der Schrank (ä)» – «шкаф» почти не используется.
• Ещё одним удивлением может стать то, что «der Sessel» в австрийском – это не «кресло», а всего лишь «стул».
• В Австрии банкомат называют… «der Bankomat», а банковскую карту «die Bankomatkarte». А в Германии это слово не используется, они говорят: «der Geldautomat» и платят с помощью немецкой EC-Karte (карта электронных денег).
• Для обозначения «запятой» используется австрийское слово «der Beistrich(-e)», вместо привычного немецкого «das Komma(-s)».

У нас вы найдёте ещё много отличий и сможете заговорить как настоящие австрийцы.