Ja / Nein-Fragen auf Deutsch

In der vorherigen Grammatik haben wir darüber diskutiert, wie man Fragen mit abfragenden Wörtern stellt (“wie?” – “wie?”, “War?” – “was?”, “Wer?” – “wer?”). Heute werden wir Ja / Nein-Fragen analysieren (Fragen, deren Antworten “Ja” oder “Nein” sein können).

Um eine solche Frage zu stellen, müssen Sie das Verb wie im positiven Satz vom zweiten Platz zum ersten Satz verschieben.

Er heißt Jakob – er heißt Jakob.

Heißt er Jakob? – sein Name ist Jacob?

Sie kommt aus Hamburg – sie kommt aus Hamburg.

Kommt sie aus Hamburg – kommt sie aus Hamburg?

Im Russischen spielt die Frage der Intonation eine Schlüsselrolle, nicht die Reihenfolge des Wortes, aber im Deutschen ist auch die Intonation wichtig. Zum Beispiel, wenn sich mehrere Mitglieder in einem Satz befinden und wir eine Frage zu einem von ihnen stellen.

Gehen wir heute ins Kino? – gehen wir heute (oder morgen) ins Kino?

Gehen wir heute ins Kino? – Gehen wir heute ins Kino (oder ins Theater?)?

Wir beantworten solche Fragen mit einfachen Bestätigungssätzen, an deren Anfang die Antwort “ja” oder “nein” steht, getrennt durch ein Komma:

Sprechen Sie Spanisch? – Sprichst du Spanisch?

Ja, ich spreche Spanisch – Ja, ich spreche Spanisch.

Nein, ich spreche Spanisch nicht / ich spreche kein Spanisch – nein, ich spreche kein Spanisch.

Sprechen Sie kein Spanisch? – du sprichst kein spanisch?

Nein, ich spreche kein Spanisch – nein, ich spreche kein Spanisch.

Aber, ich spreche Spanisch – nein, ich spreche Spanisch.

“Doch” ist ein Einwand gegen einen Einwand. Wenn Sie auf Russisch gefragt werden: “Sie sprechen kein Spanisch?”, Dann entsteht ein Paradox, wenn entgegengesetzte Antworten dieselbe Bedeutung haben: “Ja, ich spreche kein Spanisch” und “Nein, ich spreche kein Spanisch”. Um dies auf Deutsch zu vermeiden, gibt es ein tolles Wort “doch”.

In der Tat gibt es nicht viele Unterschiede zur russischen Sprache. Die Hauptsache, die man sich merken sollte, ist, dass das Verb im Fragesatz von der zweiten Stelle zur ersten übertragen wird und der Rest fast dieselbe Logik hat.