Берлинский диалект немецкого языка

Der Berliner Dialekt – берлинский диалект. Часто говорят, что Берлин – это отдельная страна и вовсе не Германия. Не странно, что у них и язык есть свой.

berlinerisch sprechen

Нередко можно услышать фразу «berlinerisch sprechen» – «говорить на берлинском». Есть даже специальный глагол «berlinern» – «говорить по-берлински».

Берлинский диалект отличают такие особенности:

G = J:

• Juten Tag = Guten Tag – доброго дня;
• Janz jenau = ganz genau – совершенно точно.

ich = ick:

• Ick freue mich = ich freue mich – я радуюсь.

Was = wat:

• Wat machst du? = was machst du? – что ты делаешь?

Tschüss – Tschö – пока.

Ei = ee, au = oo:

• Ein = een – неопределённый артикль;
• Rauch = Rooch – дым.

Конечно, мы упомянули далеко не все особенности, а лишь самые основные. Для совершенного овладения диалектом придётся поехать в Берлин. Хотя, справедливости ради, заметим, что берлинский язык вымирает из-за общей тенденции к переходу на литературный немецкий