Буквы немецкого алфавита

Давайте обсудим с вами буквы немецкого языка. Все мы знаем, что буквы немецкого алфавита почти такие же, как в английском, но многие из них читаются иначе. Плюс в немецком языке есть буквы: «ä», «ö», «ü» и «ß». Рассмотрим всё по порядку:

• A [a] – Apfel [апфэль];
• B [бэ] – Buch [бух];
• C [цэ] обычно встречается в связке с другими буквами: chronisch [хрониш], Zucker [цукер].

Самостоятельно буква С используется только в заимствованных словах и звучит по-разному: Cyklon [циклон] – С перед e, ö, i, y, ü; Clown [клоун]. Часто её заменяют на привычную немцам К: не Canada, а Kanada.

• D [дэ] – der [дэр];
• E [э] – Empathie [эмпати];

С этой буквой тоже есть несколько комбинаций:

ei [ай] – Einstein [Айнштайн];

ie – это длинная [и:]: Lied [лиид];

eu – это вовсе не «эу» или «эй», а [ой]. Яркий пример – Зигмунд Фрейд, который в немецком, на самом деле, Freud [Фройд].

• F [эф] – Freund [фройнд];

Звук [ф] может выражаться через буквосочетание ph: Alphabet [алфабэт];

• G [гэ] – Galaxie [галакси];
• H [ха] – Hemd [хэмд];

У буквы Н есть ещё и другая функция, она удлиняет гласную перед ней:

ah [а:] – nah [на:];

eh [e:] – gehen [гe:ен];

oh [o:] – Lohn [ло:н];

uh [у:] – Uhr [у:р].

• I[и] – international [интэрнациональ];
• J [йот] обозначает звук [й] – ja [я];
• K [ка] – Kinder [киндер];
• L [эл] – Lava [лава];

L почти всегда смягчается: Kumpel [кумпель];

• M [эм] – Masse [мас:е];
• N [эн] – neu [ной];
• O[о] – Ost [ост];
• P [пэ] – Parad [парад];
• Q [ку] – это совсем не немецкая буква, её можно встретить только в буквосочетании qu [кв] – Quark [кварк]. Это самая неупотребляемая буква немецкого языка;
• R [эр] вызывает больше всего проблем у изучающих. В начале слова иногда это раскатистый звук как в русском, в средине нужно картавить, а в конце она обычно проглатывается и заменяется на [a], но это уже особенности произношения, а не алфавита.
• S [эс] – это буква, которая участвует в большом количестве буквенных комбинаций:

sch [ш] – Schritt [шрит];

tsch[ [ч] – Deutschland [Дойчланд];

А привычный нам борщ вообще способен напугать кого-угодно: Borschtsch ([ш]+[ч] = sch + tsch).

Буква S произносится как [з] перед гласными: Sonne [зоне], sehen [зэен];

Перед буквами T и P в начале слова она произносится как [ш]: Steuer [штойер], Sport [шпорт];

В остальных случаях, это [с]: «uns» (унс);

Интересно знать!

Немецкий алфавит базируется на латинице. Он составлен из 26-и главных букв, 3-х умляутов, а также «эсцет» (это лигатура ß). Исторически алфавит основан на руническом письме, которым пользовались древние жители территории. С середины 18-го века начался переход на привычную латинизированную форму. Как правильно произносить буквы немецкого читайте тут

• T [тэ] – Termin [тэрмин];

Помимо уже названных буквосочетаний с Т, есть th. Читается как один короткий согласный звук [т]: Theorie [тэори];

• U[у] – Ulm [ульм];
• V [фау] – необычная буква для тех, кто только взялся за немецкий, ведь она читается как [ф], а не как [в]: Vater [фатэр].

Поэтому много иностранных имён собственных пишутся не так, как в других языках с латиницей, например, не Kiev, а Kiew.

• W [вэ] – Weber [Вэбэр];
• X [икс] это заимствованная буква, частота её использования 0,03%. Она встречается в иностранных словах: Text [тэкст];
• Y [ипсилон] – это что-то между [ю] и [у] (но ближе к [ю]): Physik [фюзик].
• Z [цэт] произносится именно как [ц], а не [з]: Zebra [цэбра];
• Ä [э] (а-умлаут) – Ästhetik [эстэтик];

Сочетание букв äu читается [ой] (аналогічно с eu): äußern [ойсэрн];

• Ö передаёт звук, который никак не от отобразить русскими буквами. Ближе всего она к букве ё, а именно так, как она звучит в имени Гёте.
• Ü похоже на мягкую [у], к примеру, как [Ю] в «любовь».
• ß [cс] называется «эсцет», используется довольно редко или вообще заменена на ss (Швейцария): Straße [штрассэ]. При чтении удвоение [c] почти незаметно.

Вот мы и разобрались с каждой буквой по порядку. Если интересно, то в нашем блоге есть ещё много статей по звукосочетаниям и произношениям.