Как учить языки?

Вы тоже заметили, что в последнее время все только и говорят об иностранных языках? Почему? Да потому, что с развитием всех видов коммуникаций нам уже стало тесно в пределах одной страны и одного языка. Информации, переведённой на русский уже не хватает. Все компании становятся интернациональными. Бизнес расширяется, интернет расширяется, за 10 долларов уже можно улететь на самолёте оооочень далеко. Сейчас знание языков – это не интеллектуальное преимущество, а необходимость. Есть ряд правил-рекомендаций. Скажем вам по секрету, что можно сэкономить годы, потратив 4 минуты на их прочтение.

Прежде всего, начиная изучать иностранный язык, ставьте себе реальные цели. С ноля до C1 за месяц? Это вряд ли. За полтора года? Вот это уже реальный срок. Мобильное предложение или канал в Telegram пиарят методику изучения “трать на английский 36 секунд в день”? И на какой же результат вы можете рассчитывать? B1 уже через 13 лет?

На языки нужно тратить время и подстраивать свою жизнь по это. Облом? Грустно? Устали? Как и с любым другим трудом, отмазки никого не волнуют, вы работаете на себя.

Найдите любую хорошую мотивацию, без неё никуда. Кто-то учит иностранный, чтобы смотреть Линча в оригинале, кто-то играет в компьютерные игры по сети, более глобальная цель – свалить из страны, которая вам надоела. Кроме того, люди, знающие иностранные языки никогда не останутся без работы. Делать переводы или работать в аутсорсинге и получать европейские или североамериканские з/п в восточной Европе – неплохая перспектива. Хотя ходят слухи, что нас всех заменят машины…  Границы языка – это границы культуры, карьеры, учёбы и всего на свете. Если вам не хватает мотивации, тогда может оно вам и не нужно? Делать это ради родителей или ещё кого-то – не самая удачная затея.

Но вот что можно хорошо аргументировать – это причины не учить язык. Считаете, что вас нет способностей, плохие гены, плохая память и неправильный знак зодиака? Может вы просто слишком стары для этого дерьма? Стало быть, все, кому удалось – гении. Большинство людей не обладают никакими врождёнными предпосылками. Они просто прилагали на 20% больше усилий. Наши природные задатки не приговор – абы у вас был рот. Вопрос возраста – это скорее вопрос того, насколько новое занятие способно вас интересовать. Дело тут вовсе не в том, что из головы улетучивается возможность учиться.

Не воспринимайте процесс изучения как бессонные ночи в библиотеке. Найдите такой способ, который увлекает: сериалы, книги, тусовки, новые друзья, путешествия и т.д. Сгодится всё. Альтернатива изучению языка по грамматическим нормам и формальным методам – это способ усвоения. Нужно, как бы банально это не звучало, использовать язык. Он никогда не может быть выучен “в теории” (хотя без неё тоже никуда). Если новые знания не находят применения на практике, то абсолютно не важно, какой результат показывает онлайн-тест или языковой сертификат. Воспринимайте язык как тренировку. Это что-то вроде научится писать левой рукой или готовится к соревнованиям – физиологическая тренировка. Представьте, что вы обчитались литературы «как ездить на велосипеде». Сев на него, вы сразу упадёте. А люди, которые умеют ездить, не знают теории, многие даже не понимают, как работает велосипед. Они просто садились и ехали, падали, вставали и ехали дальше. Это одна из причин, почему дети хорошо усваивают языки, хотя и плохо понимают грамматику. Они просто хорошо усваивают.

Как мы делали в школе: учитель говорит слово, а мы переводим и повторяем его 15 раз. Именно так и запоминаются слова. Приблизительно дня на 2. По-настоящему выучить слово можно только привязав к нему эмоцию, ассоциацию или воспоминание. “Помнится, был во Франции, зашёл купить мыло, а слово “le savon” не вспомнил. Так и ходил весь отпуск грязным”. После такой истории вы точно слово не забудете. Или придумайте ассоциацию: «похоже на слово «совок», и то, и другое используется для очищения». Нашли новое понятие в иностранной книге – свяжите слово со своим впечатлением об авторе. Выучили французское слово “мыло” – подойдите к знакомому и поговорите с ним о мыле. Только с такой привязкой слово запомнится навечно.

Начните с того, что поменяйте язык на вашем смартфоне. Уже через 2 дня вы идеально освоите минимум 30 слов.

Для практики языка лучше всего найти партнёра. Общаясь с партнёрами или носителями нужно не бояться делать ошибки. Говорите, как можете. Вы выучили их язык, а они ваш нет. Это круто, даже если вы до сих пор путаете предлоги или разговариваете с жутким акцентом. Природная застенчивость – это главный враг. Многих пугает, что на начальных этапах вы сможете говорить только о банальщине. Необходимо начать со смолтоков о погоде, иначе вы никогда не окажетесь на уровне, который позволяет обсуждать труды Канта. А если уже совсем боитесь холопской речи, то подумайте над тем, что в английском всего 1000 слов обслуживают 85% всего, что вы говорите в повседневной жизни, а 3000 слов – это 98% речи. Освойте сначала эту корку, её уже будет достаточно, это и есть почти весь язык. Остальные 100 000 слов – это уже излишние понты.

Не менее эффективным будет беседовать с собой. Проигрывайте диалоги в своей голове. Так делают, к примеру, спортсмены, прокручивая в мозгах свои выступления.

Язык – это не грамматические правила, а сотни тысяч заученных фраз, которые вы уже когда-то произносили и слышали. Именно так вы разговариваете на русском. В детстве вас обучали готовым выражениям, а не правилам деепричастного оборота. Именно поэтому дети разговаривают без ошибок в возрасте, когда ходить ещё толком не научились. Так что ломать мозг над учебниками – это лишь 10% дела. По-настоящему язык учится в его естественной среде и с удовольствием. Ведь если вы не получаете удовольствия, то вы не сконцентрируетесь, не будете терпимы к неясностям, и информация не останется у вас в голове.

Расширяя границы языка, мы узнаём в первую очередь больше о себе. Инвестиции в самообразование никогда не прогорают. Это то, что может здоровски изменить вашу жизнь.