Лексика австрийского немецкого

Каждую неделю мы публикуем материал о различии между швейцарским и австрийским вариантами немецкого языка. Эта неделя не станет исключением. Перед вам набор рандомных, но часто употребляемых слов австрийского немецкого, которые раньше у нас не встречались.

Австрийский немецкий – литературный немецкий – русский;

die (plural) Zündhölzer – die (plural) Streichhölzer – спички;

Das Gewand (..wänder) – die Kleidung (=) – одежда;

Das Mistkübel (-n) – der Mülleimer (=) – мусорное ведро;

Die Hausübunge (-n) – die Hausaufgabe (-n) – домашнее задание;

das Zuckerl (-n) – das Bonbon (-s) – конфета (без шоколада);

der Bub (-en) – der Junge (-en) – молодой парень;

das Sackerl (-n) – die Tüte (-n) – пакет;

sich verkühlen (-te; -t) – sich erkälten (-te; -t) – простудиться.