Лексика Швейцарского и Немецкого языков

Подготовили для вас небольшую подборку разных слов и выражений из швейцарского варианта немецкого языка:

Hochdeutsch – Schweizerhochdeutsch

das Ticket – das Billet – билет;

das Mobiltelefon (Handy) – das Natel – мобильный телефон;

das Fahrrad – das Velo – велосипед.

der Friseur – der Coiffeur – парикмахер;

danke – merci – спасибо;

einverstanden – d’accord – согласен;

Anfang des Jahres – Anfang Jahr – начало года;
anrufen – anläuten – звонить (по телефону);

die Beschreibung – die Beschrieb – описание;
bis jetzt – bis anhin – до сих пор;

in Zukunft/zukünftig – inskünftig – в будущем (будущий);

dringend sein/sich beeilen – pressieren – быть срочным/поторапливаться;

so schnell wie möglich, unverzüglich – raschestens – так быстро, насколько возможно/неотложно;

schließlich, endlich – schlussendlich – в заключение;

vor allem, in erster Linie – vorab – прежде всего;

von Fall zu Fall – vorzu – от случая к случаю;

ganz oben/ ganz hinten – zuoberst/ zuhinterst – на самом верху/низу.

У нас вы найдёте ещё больше особенностей швейцарского и австрийского вариантов немецкого языка.