Логика немецкого языка

Есть стереотипы, что немецкий язык не мелодичный, а грамматика по уровню сложности может тягаться с китайским. Если первое – дело вкуса (нам лично нравится), то второе – типичное заблуждение. Немецкий язык по грамматике не сложнее английского, а для русскоговорящих людей даже проще. Есть только 6 временных форм, из которых активно используются лишь несколько.

В немецком языке есть привычное нам спряжение: глаголы изменяются в зависимости от числа и лица. Делается это в большинстве случаев по простому шаблону. Так же, есть привычные нам падежи: именительный (кто? что?) – это Nominativ, винительный (кого? что?) – это Akkusativ, дательный (кому? чему?) – это Dativ и родительный (чей?) – это Genetiv. Они отвечают своим русским аналогам, но есть вопросы, на которые в русском языке падежи не отвечают. Например, в немецком языке на вопрос “где?” отвечает падеж Dativ, а на вопрос “куда?” отвечает Akkusativ.

Таким образом, многие предложения можно составить прямым переводом из русского языка.

Нужно не забывать, что в немецком есть строгий порядок слов: сказуемое (глагол) всегда употребляется на втором месте, если нет отдельного слова, меняющего порядок слов. Так же, некоторые предлоги (с, на, через…) не используются так же, как в русском: “mit dem Bus fahren” (“ехать с автобусом”, а не “ехать на автобусе”), “anrufen + Akkusativ” (“звонить кого”, а не “звонить кому”).

Еще одной особенностью языка является то, что в предложении обязательно должно быть подлежащее и сказуемое: тот, кто делает действие и само действие. Немецкий язык вообще не терпит недосказанности. Нельзя просто сказать: “Сегодня холодно” (нет ни действия, ни того, кто его выполняет), нужно говорить: “Heute ist es kalt”, что дословно переводится как “Сегодня есть оно холодно”.

Прежде, чем идти дальше, давайте вспомним основные понятия из школьной программы и переведем их на немецкий:

• Имя существительное– Nomen – кто? что?;
• Имя прилагательное – Adjektiv – какой?;
• Имя числительное – Zahlwort – сколько? который?;
• Местоимение – Pronomen – заменяет имя существительное (он, она, оно, они и т.д.);
• Глагол – Verb – что делать? что сделать?;
• Наречие – Adverb – «где?», «когда?», «куда?», «откуда?», «почему?», «зачем?», «как?»
• Предлог – Präposition – в (in), на (auf), для (für);
• Союз – Konjunktion – и (und), так как (weil) и т.д.