Мало кто сейчас пойдёт в книжный за словарём, онлайн-словари ничем не хуже, а в добавок более быстрые и бесплатные. SpeakStarter подготовили для вас подборку онлайн-словарей немецкого языка:
Duden
Первое, и самое главное – это Duden. Дуден – это словарь и свод правил грамматики и правописания немецкого языка. Раньше словарь определял официальную орфографию немецкого языка в Германии. Сейчас сфера его влияния ограничена, но для изучающих литературный немецкий он до сих пор остаётся эталоном. В этом словаре есть абсолютно все варианты значения слова и к каждому варианту есть пример употребления.
duden.de
Wiktionaty.de
Второй немецкоязычный сервис – это немецкий Викисловарь. Он не такой авторитетный, как дуден, но может служить дополнением к нему. На Wiktionaty.de очень удобно смотреть множественное число имён существительных, три формы глагола или спряжение глагола. Как и в Дудене там есть примеры употребления.
Dict.leo.org
Этот словарь является одним из самых полных если говорить о переводе с русского на немецкий. Здесь и примеры употребления и производные от слова (к примеру, существительное от глагола и т.д.). В общем, сами пользуемся и всем советуем.
На сегодняшний день не существует настолько же хороших русско-немецких словарей как англо-немецкие. Но для тех, кто не владеет английским или немецким на достаточном уровне чтобы пользоваться толковым словарём мы предложим такие русско-немецкие словари:
dict.cc
lingvo-online.ru
babla.ru
Можете посмотреть любой из них, попробовать, какой словарь придётся вам по душе или какой интерфейс покажется вам удобнее.