Наконец-то добрались до одной из самых важных тем немецкого языка – это предлоги.
Сейчас говорим о предлогах времени.
Предлоги времени отвечают на вопросы: «когда?» («wann?») и «как долго?» («wie lange?»)
Предлоги, которые отвечают на вопрос «когда?» («wann?»):
«Um» используется для обозначения:
- Точного времени суток: «um 12:00 Uhr» – «в 12 часов», «um Mitternacht» – «в полночь».
«In/im = in+dem (Dativ)» используется для обозначения:
- Времён года: «im Sommer» – «летом»;
- Года: «im Jahre 2018» – «в 2018 году» (можно употреблять без предлога и слова «Jahr»);
- Месяцев: «im Januar» – «в январе»;
- Употребляется в значении «через»: «in 2 Wochen» – «через 2 недели».
«An/am = an+dem (+Dativ)» используется для обозначения:
- Дней недели: «am Montag» – «в понедельник», «am Wochenende» – на выходных;
- Приблизительного времени суток: «am Morgen» – «утром», «am Nachmittag» – «после полудня», но (!) «in der Nacht» – «ночью»;
- Дат: «am 27.07».
«Vor»: «vor 3 Tagen» – «три дня назад» (не путать с английским «for»: «for three days» – «на три дня»). Используется также в значении «перед»: «vor unserem Gespräch» – «перед нашим разговором».
«Nach» – «после»: «nach unserem Gespräch» – «после нашего разговора».
А теперь перейдём ко второй группе. Предлоги, которые обозначают отрезок времени и отвечают на вопрос «как долго?» («wie lange?»):
«Bis» – «до»: «Ich bleibe hier bis Montag» – «я остаюсь здесь до понедельника».
«Ab» – «с». Обозначает начало временного отрезка: «ab Morgen fängt ein Studium an» – «с понедельника начинается учёба».
«Zwischen» – «между»: «wir sind zwischen 12:00 und 18:00 geöffnet» – «мы открыты между 12:00 и 18:00».
«Seit» обозначает точку в прошлом, с которой началось что-то, что до сих пор в процессе. «Seit vier Jahren wohne ich im Bangladesh» – «уже 4 года я живу в Бангладеше» (можете сказать вы только при условии, что вы до сих пор там живёте). Если вы уже там не живёте, то стоит сказать: «ich habe 4 Jahre im Bangladesh gewohnt» – «я жил 4 года в Бангладеше».
«Von… bis» – «с… до»: «von Freitag bis Montag mache ich eine Party» – «с пятницы до понедельника я делаю вечеринку» (это в случае, если нам не нужны артикли). Если нам нужны артикли, как для обозначения дат, то мы используем «vom… bis zum»: «vom 07.12 bis zum 24.12 arbeite ich» – «с 07.12 по 24.12 я работаю».
Кроме предлогов времени есть ещё локальные предлоги, о них мы расскажем дальше.