Союзы в немецком языке

Тема, с которой многие из вас уже сталкивались – это союзы в немецком языке. Она не сложная, но многие моменты требуют более детального рассмотрения.

Начнём с четырёх союзов, которые соединяют два равнозначных главных предложения (Hauptsatz): «aber» («но»), «denn» («так как»), «und» («и»), «oder» («или»).

• Ich trinke Kaffee nicht, aber Tee trinke ich gerne – я не пью кофе, но чай я пью с удовольствием;
• Ich trinke nur Tee und du trinkst nur Kaffee – я пью только чай, ты пьёшь только кофе;
• Ich trinke kein Kaffee,denn ich habe Allergie gegen Koffein – я не пью кофе, так как у меня аллергия на кофеин;
• Trinkst du Tee oder möchtest du lieber Kaffee? – ты пьёшь чай или больше хочешь кофе?

Эти союзы, как вы обратили внимание, не меняют порядка слов. То есть, мы имеем два равнозначных предложения. В первом из них глагол – сказуемое на втором месте, во втором также на втором месте. В последнем примере глагол стоит на первом месте потому, что у нас вопросительное предложение. А в вопросительных глагол всегда стоит на первом месте.

Следующая группа союзов – это союзы, которые соединяют равнозначные главные предложения, но меняют порядок слов: «deshalb» («поэтому (по этой причине)»), «sonst» («иначе»), «dann» («тогда»), «danach» («после этого»).

• Er hat keine Zeit, deshalb kocht er nie – у него нет времени, поэтому он никогда не готовит;
• Komm zu mir, sonst bin ich allein – приходи к мне, иначе я буду один;
• Zuerst essen wir, dann (danach) gehen wir ins Kino – сначала мы поедим, тогда (после этого) мы пойдём в кино.

Эти союзы занимают первую позицию, следовательно, глагол ставится сразу за ними.

И последняя возможная группа союзов – это союзы, которые соединяют главное предложение (Hauptsatz) и придаточное предложение (Nebensatz): «weil» («потому, что»), «dass» («что»), «wenn» («когда»). При этом склоняемый глагол перемещается в конец придаточного предложения.

• Er kocht nie, weil er keine Zeit hat – он никогда не готовит потому, что у него нет времени;
• Ich hoffe, dass du heute zu mir kommst – я надеюсь, что ты сегодня ко мне придёшь;
• Wir gehen ins Kino, wenn du sagst – мы пойдём в кино, когда ты скажешь.

Ещё раз, все союзы делятся на три группы: те, которые соединяют два главных предложения и занимают нулевую позицию в предложении, те, которые соединяют два главных предложения и занимают первую позицию в предложении (склоняемый глагол следует сразу за ними) и те, которые соединяют главное предложение и придаточное, тогда глагол идёт в конец предложения.

Дальше мы детальнее поговорим о всех этих союзах, ведь их значительно больше, чем мы сегодня упомянули. У нас вы сможете найти полный список союзов и союзных слов.