Тест DSH в немецком языке

Ранее мы писали о TestDaF, который нужен иностранным студентам, чтобы доказать достаточные знания немецкого языка для обучения в университете. Есть и второй тест для таких же целей – это DSH, сокращение от «Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber» (немецкий языковой экзамен для поступления иностранных абитуриентов в высшие учебные заведения).

Эти тесты разные, мы выделили для себя такие особенности DAS:

• В отличие от TestDaF, для проверяющих DSH важна ваша грамматика, орфография и словарный запас. Здесь пытаются проверить ваши знания, а не способность выживать в языковой среде и быстро реагировать даже на непонятные слова.
• Сдавать тест можно только в Германии.
• Сдавать его можно в разное время, сколько угодно раз (вообще нет, но этого никто не проверит). Обычно его сдачу организовывает сам университет за несколько недель до начала учебного семестра.
• Результат теста имеет широкий диапазон оценки. В отличие от ТestDaF, который очень просто провалить, по этому тесту можно просто получить низкую оценку. Финальная оценка будет одна (0-100), а не 4 разных.
• Вы имеете право пользоваться немецко-немецким словарём и не стоит пренебрегать этой возможностью;

Тест состоит из трёх блоков:

• Lesetext – чтение (один большой текст и куча заданий к нему). Здесь вас ожидают стандартные задания вроде подбора названия, richtig/falsch (верно/неверно), понимания грамматических конструкций теста, подбора синонимов, понимания значения слов и т.д.
• Hörverstehen – восприятие текста на слух. Вы слушаете текст дважды, во время первого прослушивания лучше делать пометки. Для теста даётся достаточно времени, не стоит спешить.
• Textproduktion – письмо. На этом задании нужно описать график, картинку или резюмировать текст.
• Устная речь. На этот блок даётся 30 минут, обычно он включает 7 заданий разного уровня сложности. Разговор может быть с экзаменатором или в группе. Вместо этого задания иногда бывает Grammatikteil. В этом задании нужно уметь переформулировать предложения или фразы и хотя бы минимально знать научный лексикон.

Как и TestDaF, сертификат DSH действует пожизненно. Но это лишь слова. Университет может потребовать пересдавать тест даже если тому нет и года. Если у вас возникнет необходимость сдавать именно DSH, мы настоятельно рекомендуем вам готовиться именно к нему. Ведь даже с хорошими знаниями языка очень легко запутать в структуре и не понять, что именно от вас требуют. Как и все остальные тесты, этот имеет свои особенности. Ах, да, не пытайтесь скатать. Шансы, что вас не поймают почти нулевые (это же Германия). А вы ведь не хотите ждать до следующего теста