Zu + Infinitiv в немецком

Очень-очень важная и простая тема в немецком языке – это союз «zu», который следует использовать в некоторых инфинитивных конструкциях с двумя глаголами.

«Zu» добавляется в случаях, если в предложении больше одного глагола:

• Ich empfähle dir Falafel zu essen – я советую тебе есть фалафель;
• Es ist immer problematisch, alle Angaben zu machen – всегда проблематично сделать все задания.

«Zu» + «Infinitiv» стоит в конце предложения, а союз «zu» стоит прямо перед глаголом в инфинитиве. Если мы имеем дело с глаголом с отделяемой приставкой, то «zu» стоит между приставкой и глаголом:

• Ich versuche mein Zimmer aufzuräumen – я пытаюсь убраться в своей комнате;
• Если у нас глагол, который состоит из двух слов, то «zu» ставится перед вторым словом:
• Es ist gut, spazieren zu gehen – хорошо прогуляться;

Обратите внимание, что когда мы используем «zu» + «Infinitiv», то это значит, что оба действия выполняет один и тот же субъект:

• Es ist unmöglich für mich, ohne Fehler zu schreiben – это для меня невозможно, писать без ошибок (мне писать);

Если нас требуется какой-то другой субъект в придаточном предложении, то используем знакомую уже нам конструкцию с «dass»:

• Es ist unmöglich, dass er ohne Fehler schreibt – невозможно, чтобы он писал без ошибок;

Но есть глаголы, с которыми союз «zu» никогда не используется:

Модальные глаголы: müssen, könne, dürfen, möchten, sollen, wollen.

• Ich darf dir das Geheimnis nicht erzählen – мне не разрешено рассказывать тебе тайну;

Глаголы: lassen, gehen (идти), bleiben (оставаться0, hören (слышать), sehen (видеть);

• Ich höre meine Freundin weinen – я слышу, что моя подруга плачет;
• Ich gehe lernen – я иду учиться;

Ну вот. Совсем не сложно, а в результате перед вами открываются новые классные грамматические конструкции.